You can get a lot of items besides travel when you’ve racked up a bunch of airline miles. Not sure how to maximize your miles to get the best value? Follow this simple advice.